| 日本語 |
徴兵
(チョウヘイ) |
| 英語 | conscription, recruitment, enlistment |
| フランス語 | conscription, engagement, recrutement, service militaire |
| ドイツ語 | ・Einberufung, Zwangsaushebung, Aushebung, Rekrutierung ・Wehrdienst, Militärdienst, Heeresdienst ・Wehrpflichtiger, Eingezogener |
| イタリア語 | arruolamento, reclutamento, servizio militare |
| スペイン語 | alistamiento, reclutamiento |
| ロシア語 | 1) призыв, набор, 2) воинская повинность, 3) призывник; новобранец |
| オランダ語 | dienstplicht, conscriptie, oproeping, lichting, verplichte militaire dienst, militieplicht, loting, {veroud.} krijgsplicht, weerplicht, {veroud., Belg.N.} militie, heerban, oproepen (voor militaire dienst), lichten, inlijven, opnemen in krijgsdienst, onder de wapenen brengen, voor de diens... |
| ハンガリー語 | hadiadó, katonaállítás, kötelező katonai szolgálat, toborzás, besorozás |
