| 日本語 |
御迎え
(オムカエ) |
| 英語 | ・receiving, welcoming, going to meet ・final call, call of fate, approach of death |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Abholen, Entgegen-Gehen, Empfang (ehrerb.-höfl.) ・Empfang der Seelen der Vorfahren zum Bonfest ・Kommen Buddhas, um einen Sterbenden ins Paradies abzuholen |
| イタリア語 | accoglienza |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |