| 日本語 |
御父さん
(オトウサン) |
| 英語 | ・father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada ・husband |
| フランス語 | père, papa |
| ドイツ語 | Vater (höfliche Anrede des eigenen Vaters od. Bez. des Vater jmd. anderes) |
| イタリア語 | padre |
| スペイン語 | padre |
| ロシア語 | 1) отец, папа, 2) ваш (его) отец |
| オランダ語 | vader, pa, papa {honorifieke term (sonkeigo 尊敬語)} |
| ハンガリー語 | atya, páter |