| 日本語 |
形見
(カタミ) |
| 英語 | memento, keepsake, souvenir |
| フランス語 | souvenir |
| ドイツ語 | Andenken, Erinnerungsstück (insbes. an einen Verstorbenen) |
| イタリア語 | oggetto ricordo, souvenir |
| スペイン語 | recuerdo (objeto), suvenir |
| ロシア語 | подарок на память, сувенир; прощальный подарок, {～にする} хранить как память (о ком-л.) |
| オランダ語 | aandenken, souvenir, herinnering, memento |
| ハンガリー語 | mementó, emlék |
