| 日本語 |
引っかく
(ヒッカク) |
| 英語 | to scratch, to claw |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | kratzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arañar, rascar, rasguñar |
| ロシア語 | царапать, скрести; когтить |
| オランダ語 | krabben, krabbelen, krauwen, klauwen, {gew.} scharten |
| ハンガリー語 | firkál, firkant, karcol, karmol, megkarmol, megvakar, takarékoskodik, visszavon |