| 日本語 |
引きうける
(ヒキウケル) |
| 英語 | ・to take on, to undertake, to accept, to take charge of, to assume responsibility for ・to take over, to inherit ・to guarantee, to vouch for ・to contract (a disease) |
| フランス語 | ・prendre en charge, prendre en main, accepter, se charger de, s'occuper de, entreprendre, endosser, assumer la responsabilité de ・prendre la relève, hériter ・garantir, se porter garant pour ・contracter (une maladie) |
| ドイツ語 | übernehmen, entgegennehmen, auf sich nehmen, akzeptieren, garantieren, zustimmen |
| イタリア語 | assumere, incaricarsi di, garantire, contrarre (malattia) |
| スペイン語 | emprender, empezar a hacer, hacerse cargo, ser responsable por, garantizar, contraer (deceso), emprender, empezar a hacer, hacerse cargo de, ser responsable por, garantizar, contraer (deceso) |
| ロシア語 | 1) брать (принимать) на себя (обязанности, дело и т. п.); брать в свои руки, 2) отвечать (за что-л.); гарантировать (что-л.); ручаться (за что-л.), 3) (фин.) акцептовать (вексель и т. п.), 4) заражаться (чем-л.); подхватывать (какую-л. болезнь) |
| オランダ語 | ・op zich nemen, aannemen, overnemen, ondernemen, ter hand nemen, aanvaarden, accepteren, voor zijn rekening nemen, tekenen voor, zich verplichten tot, zich belasten met, {i.h.b.} zorgen voor ・instaan voor, garanderen, waarborgen, borg staan voor |
| ハンガリー語 | magára vállal, vállal, felvesz, felvisz, folytat, hozzáfog, kiderül, kiegyenlít, pártfogol, átrak, átvisz, elvisz, kapcsol, biztosít, garantál, összevon |
