| 日本語 |
肩替わり
(カタガワリ) |
| 英語 | taking over another's debt, shouldering someone else's burden, subrogation |
| フランス語 | épauler, prendre en charge à la place de quelqu'un (dettes) |
| ドイツ語 | ・stellvertretend eintreten, vertreten ・transferieren ・Wechsel der Sänftenträger ・eingewechselter Träger ・Übernahme von Schulden oder Verpflichtungen ・Übernahme ausstehender Verpflichtungen |
| イタリア語 | caricarsi del peso dei debiti di un altro |
| スペイン語 | asumir la deuda de otro |
| ロシア語 | передавать, уступать; переводить на (чьё-л.) имя, 1) сменяющиеся носильщики (несущие что-л. на плечах), 2) (перен.) перекладывание {бремени} на чужие плечи, 3) (ком.) передача, уступка; перевод на (чьё-л.) имя, {～する} передавать, уступать; переводить на (чьё-л.) имя |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | állami tulajdonba vétel, átvállalás |
