| 日本語 |
弔い
(トムライ、トブライ、トモライ) |
| 英語 | funeral, burial, condolence |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Begräbnis, Begräbnisfeier ・Trauer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | funeral, entierro, condolencia |
| ロシア語 | 1) похороны, {～の} похоронный, 2) заупокойная служба, 3) соболезнование (по поводу чьей-л. смерти), (кн. см.) とむらい |
| オランダ語 | ・rouw, leedwezen ・begrafenis, uitvaart, {form.} teraardebestelling, lijkdienst, rouwdienst, uitvaartdienst, begrafenisdienst, uitvaartplechtigheid, begrafenisplechtigheid, lijkplechtigheid, {form.} exequiën ・boeddhistische herdenkingsdienst, ± namis |
| ハンガリー語 | temetés |
