| 日本語 |
庶民
(ショミン) |
| 英語 | masses, common people |
| フランス語 | la plèbe, le peuple |
| ドイツ語 | Volk, das einfache Volk, das gemeine Volk, Masse, der Mann von der Straße |
| イタリア語 | le masse, gente comune |
| スペイン語 | pueblo, gente, ciudadanos, plebe |
| ロシア語 | простой народ, массы |
| オランダ語 | gemene, gewone volk, eenvoudige mensen, Jan Publiek, Jan Patat, de gewone man, de kleine man, de massa, de menigte, de kleine luiden, the man in the street |
| ハンガリー語 | egyszerű emberek |
