| 日本語 |
店主
(テンシュ) |
| 英語 | shopkeeper |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ladeninhaber, Geschäftsbesitzer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | tendero |
| ロシア語 | 1) глава фирмы (концерна), 2) хозяин магазина; лавочник |
| オランダ語 | winkelier, winkelhouder, winkeleigenaar, winkelchef |
| ハンガリー語 |