| 日本語 |
平手
(ヒラテ) |
| 英語 | ・palm, open hand ・playing on equal terms, lack of handicap |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・flache Hand, Handteller, Handfläche ・Spiel ohne Handikap, Hirate |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) раскрытая рука; ладонь, 2) (шахм.) равные силы |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyformaság, egyöntetűség |