| 日本語 |
巻き返し
(マキカエシ) |
| 英語 | rally, recovery, rollback, rewind |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sanierungsmaßnahmen, Aufholmaßnahmen, Gegenschlag |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) перематывание ниток; перематывание ткани (с одной палки на другую); обратное свёртывание (развёрнутой ткани), 2) разворачивание, раскручивание, 3) (перен.) возврат к старому; вторичное появление |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | erőre kapás, gyülekezés, nagygyűlés, fellendülés, gyógyulás, megtalálás, visszanyerés, visszaszerzés |
