| 日本語 |
居眠り
(イネムリ) |
| 英語 | nodding off (while sitting), dozing |
| フランス語 | somnolant (assis), assoupi |
| ドイツ語 | ・einnicken, ein Schläfchen machen, Einnicken (im Sitzen), Schläfchen (im Sitzen) ・Einschlafen, während man etwas tut |
| イタリア語 | sonnellino, pisolino |
| スペイン語 | dormitar, echar una cabezada, quedarse dormido de pie o sentado, adormecimiento, amodorramiento, letargo |
| ロシア語 | дремать, вздремнуть; клевать носом, дрёма, дремота, {～する} дремать, вздремнуть; клевать носом |
| オランダ語 | dutje, tukje, hazenslaapje, korte of lichte slaap, soezen, slaapje terwijl je zit |
| ハンガリー語 |
