| 日本語 |
うつらうつら、ウツラウツラ
(ウツラウツラ) |
| 英語 | drowsily, nodding off |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | einnicken, schläfrig, verschlafen |
| イタリア語 | sonnecchiare, appisolarsi |
| スペイン語 | estar medio dormido, estar cayéndose de sueño |
| ロシア語 | (см.) うとうと |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |