| 日本語 |
うとうと、ウトウト
(ウトウト) |
| 英語 | falling into a doze, dozing off, nodding off |
| フランス語 | s'assoupir, sommeiller, somnoler |
| ドイツ語 | einnicken, einschlafen, schläfrig, verschlafen |
| イタリア語 | sonnecchiare, assopirsi, sonnecchiante |
| スペイン語 | dormirse de puro cansancio |
| ロシア語 | задремать; быть сонным, : {~する} задремать; быть сонным |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |