| 日本語 |
小生
(ショウセイ) |
| 英語 | I, me, my humble self |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ich, meine Wenigkeit (besch.-höfl. Selbstbezeichnung von Männern) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | yo (humilde) |
| ロシア語 | (эпист.) я |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csekélységem |