| 日本語 |
実態
(ジッタイ) |
| 英語 | true state, actual condition, reality |
| フランス語 | fait, vérité |
| ドイツ語 | wirklicher Stand der Dinge, realer Sachverhalt, wahre Lage |
| イタリア語 | stato reale, attuali condizioni, realtà |
| スペイン語 | condición actuales, estado, circunstancias |
| ロシア語 | действительное (реальное) положение, существующая обстановка; реальность |
| オランダ語 | werkelijke, feitelijke toestand, ware, juiste toedracht, concrete situatie, realiteit |
| ハンガリー語 | valóság |
