| 日本語 |
実を言えば
(ジツヲイエバ) |
| 英語 | as a matter of fact , to tell the truth |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | eerlijk, ronduit gezegd, om (u) de waarheid te zeggen, de waarheid is, om eerlijk te zijn, eigenlijk, feitelijk, het is een feit dat |
| ハンガリー語 | tulajdonképpen, valójában |
