| 日本語 |
子分
(コブン) |
| 英語 | ・henchman, follower ・adopted child |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anhänger, Anhang, Schützling, Gefolgsmann, Vasall, Gefolge ・Adoptivkind, Stiefkind ・Zins |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | esbirro, seguidor |
| ロシア語 | 1) (ист.) сынок ((обозначение членов артели, шайки и т. п. по отношению к папаше, главарю; ср.) おやぶん); (обр.) {как} родной сын, 2) (перен.) подручный; последователь, приверженец; приспешник, прихвостень; ставленник, креатура |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | bérence vkinek, híve vkinek, szolga |
