| 日本語 |
媚び諂う
(コビヘツラウ) |
| 英語 | to toady, to be obsequious |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | schmeicheln, lobhudeln, Honig ums Maul schmieren, sich einschmeicheln |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) こびる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nyal |