| 日本語 |
奪う
(ウバウ) |
| 英語 | to snatch away, to dispossess, to steal |
| フランス語 | arracher, ravir, déposséder, voler, dérober |
| ドイツ語 | ・wegnehmen, entreißen, rauben, plündern ・fesseln, gefangen nehmen ・entzücken, faszinieren |
| イタリア語 | rubare, derubare, rapinare, rapire, espropriare, defraudare |
| スペイン語 | arrebatar, desposeer |
| ロシア語 | 1) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.); выхватывать; захватывать, 2) (перен.) овладевать (чем-л.) |
| オランダ語 | ・met geweld nemen, roven, wegpakken, wegnemen, gewelddadig ontnemen, ontrukken ・beslag leggen op {iemands aandacht, interesse, gedachten}, boeien, betoveren |
| ハンガリー語 | megfoszt |
