| 日本語 |
荒らす
(アラス) |
| 英語 | ・to lay waste, to devastate, to damage ・to invade, to break into ・to troll (e.g. web forums), to spam |
| フランス語 | ・dévaster, endommager, laisser en ruine ・cambrioler, envahir, s'introduire dans |
| ドイツ語 | ・verwüsten, verheeren, Verheerung anrichten ・vernichten, zerstören, zugrunde richten, verwirren, in Unordnung bringen, verderben |
| イタリア語 | distruggere, devastare, rovinare, invadere, fare breccia, trollare (comportamento maleducato nei forum in internet), spammare (parlare a vanvera nei forum in internet) |
| スペイン語 | destrozar, estropear, asolar, arrasar |
| ロシア語 | 1) опустошать, разорять, губить; повреждать, портить; обворовывать, грабить, 2) запускать (сад, дом и т. п.); не следить (напр. за кожей рук и т. п.) |
| オランダ語 | ・grondig in de war sturen, een puinhoop maken van, helemaal overhoop halen, zwaar toetakelen, schade aanrichten, toebrengen, berokkenen, in de vernieling helpen, verwoestingen, vernielingen aanrichten, aantasten, teisteren, vernielen, verwoesten, ruïneren, {inform.} naar de verdommenis help... ・schenden, overvallen, onder de voet lopen, een overval uitvoeren, plunderen, brandschatten, afstropen, beroven |
| ハンガリー語 | elpusztít, letarol, feldúl, megkárosít, betör vhova, hirtelen kezd vmibe, vmire fakad |
