| 日本語 |
契り
(チギリ) |
| 英語 | ・pledge, vow, promise ・(of a man and woman) having sexual relations, having sexual intercourse ・destiny, fate, karma |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Versprechen, Gelöbnis, Gelübde, Schwur, Bürgschaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | клятва; торжественное обещание |
| オランダ語 | ・gelofte, eed, plechtige belofte, verbintenis ・affaire, liefdesbetrekking ・lot |
| ハンガリー語 | fogadalom, ígéret |
