| 日本語 |
天晴れ
(アッパレ) |
| 英語 | ・splendid, praiseworthy, admirable, brilliant ・well done!, bravo! |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etw. Ausgezeichnetes, etw. Großartiges, ausgezeichnet, großartig |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | превосходный, замечательный, блестящий, великолепный, восхитительный, : {~な} превосходный, замечательный, блестящий |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nagyszerű, pompás, ragyogó, ez már derék!, csodálatra méltó |