| 日本語 |
神妙
(シンミョウ) |
| 英語 | ・meek, quiet, docile, humble, faithful, obedient ・mysterious, marvelous, marvellous |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・widerstandslos, zahm, gehorsam, folgsam, gewissenhaft, widerstandslos, Wunder ・Sanftmut, Unterwürfigkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | смирный, покорный, удивительный, чудесный, похвальный, 1): {～な} удивительный, чудесный, 2): {～な} похвальный, 3): {～な} смирный, покорный, {～にしている} вести себя спокойно (покорно, смирно), 4) преданный, верный |
| オランダ語 | ・mak, gedwee, volgzaam, tam, meegaand, braaf ・bewonderenswaardig, lovenswaardig, lofwaardig, prijzenswaardig, loffelijk, verdienstelijk, aanbevelenswaardig ・trouw, getrouw, loyaal ・mak, gedwee, volgzaam, tam, meegaand, braaf ・bewonderenswaard, bewonderenswaardig, lovenswaardig, lofwaardig, prijzenswaardig, loffelijk, verdienstelijk, aanbevelenswaardig ・trouw, getrouw, loyaal |
| ハンガリー語 | békés, csend, diszkrét, halk |
