| 日本語 |
外方
(ソッポ) |
| 英語 | the other way |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Nebenseite, Außenseite, die andere Richtung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | exterior, afuera |
| ロシア語 | (прост.) другая сторона |
| オランダ語 | de andere kant uit, op |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
外方
(トザマ) |
| 英語 | ・outside daimyo, non-Tokugawa daimyo ・outsider, one not included in the favored (favoured) group |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Daimyō oder Samurai, außerhalb einer Familien- oder Lehensbeziehung mit einem Shōgun ・Seitenlinie, Mitglied einer Seitenlinie ・Außenseiter, Abseitsstehender |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1): {～の} посторонний, чужой (не принадлежащий к данному кругу, группе и т. п.), 2) (см.) とざまだいみょう |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kívülálló, nem bennfentes, nem esélyes, nem szakmabeli |
