| 日本語 |
喘ぐ
(アエグ) |
| 英語 | ・to gasp, breathe hard ・to suffer, to struggle |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・keuchen, japsen, schnaufen ・sich abplagen, sich quälen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | jadear, respirar con dificultad |
| ロシア語 | задыхаться, {часто и} тяжело дышать, запыхаться; ловить ртом воздух |
| オランダ語 | ・hijgen, naar adem snakken, naar lucht happen, puffen, zwaar, gejaagd, snel, sterk ademhalen, zuchten, zwoegen, oefen, {gew.} hechten, {gew.} hijmen, {gew.} poesten, {gew.} poezen ・lijden (onder), te lijden hebben, sukkelen, zuchten, gebukt gaan, worstelen (met), zwoegen |
| ハンガリー語 | elakad a lélegzete, levegőért kapkod |
