| 日本語 |
告る
(コクル) |
| 英語 | to confess (one's love), to propose (marriage), to ask out (on a date) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | gestehen, (insbes.) jmdm. seine Liebe gestehen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | confesar (amor), proponer (matrimonio), pedir (una cita) |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyón, gyóntat, megvall, meggyón |