| 日本語 |
名文
(メイブン) |
| 英語 | famous literary composition |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | meisterhafter Stil, mustergültiger Stil, glänzende Sprache, Meisterprosa |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | превосходная вещь (о лит. произведении); прекрасное сочинение |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |