| 日本語 |
古典
(コテン) |
| 英語 | classic (work, esp. book), the classics |
| フランス語 | vieux livre, classiques, classique (par ex. un classique) |
| ドイツ語 | ・klassisches Werk, Klassiker ・Klassik ・klassische Literatur, klassische Dichtung |
| イタリア語 | opera classica, classico |
| スペイン語 | clásico |
| ロシア語 | древние книги; классики, классическая литература, {～的} классический |
| オランダ語 | ・oud boek ・klassieker, klassiek literair werk, klassiek kunstwerk |
| ハンガリー語 | latin és görög nyelv, irodalom, klasszikus |
