| 日本語 |
台
(ダイ) |
| 英語 | ・stand, rack, table, bench, podium, pedestal, platform, stage ・support, holder, rack ・counter for machines, incl. vehicles ・setting (e.g. in jewellery) ・level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one's life) ・elevated area ・viewing platform ・dish tray ・meal ・tall building, tower |
| フランス語 | ・étagère, table, banc, podium, piédestal, plateforme, scène ・support, soutien, portant ・compteur de machines, y compris les véhicules ・monture (par ex. en joaillerie) ・niveau (par ex. niveau de prix), intervalle (par ex. après des unités physiques), période (de temps, par ex. une décennie de sa vie) ・zone surélevée ・plateforme d'observation ・égouttoir à vaisselle ・repas ・grand bâtiment, grand immeuble, tour |
| ドイツ語 | ・Gestell, Ständer ・Plattform, Podest, Sockel ・Plateau, Niveau |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | contador para máquinas |
| ロシア語 | (в геогр. названиях) плато, возвышенность, 1) уровень (цен), 2) (обозначает десятилетие (о возрасте):), 3) (счётный суф. для автомашин, повозок и т. п., для приёмников и др.), 1) (подставка, подпорка любого вида:) подставка; стойка, стеллаж; станина; быки; опора; цоколь; тумба; пьедестал; ... |
| オランダ語 | ・20. {maatwoord dat een vage leeftijds-, prijs- of tijdsaanduiding aangeeft} iets boven de …, tussen de … à …, iets meer dan …, een dikke …, in de …, {Belg.N.} kaap van … ・21. {maatwoord voor plateaus en meubelstukken} ・22. {maatwoord voor taarten en rond gebak} ・23. {maatwoord voor grote muziekinstrumenten} ・24. {maatwoord voor wagens, voertuigen, sleeën, liften} ・25. {maatwoord voor machines, apparaten, toestellen} ・26. {maatwoord voor gerechten in een kom, vaatwerk} ・27. {drukw.} {maatwoord voor katernen van 16 of 32 vellen} ・a. plateau, plaat ・b. basis, grondslag ・c. hoogvlakte, plateau ・d. hoogbouw, toren ・e. overheidsbureau, ministerie, hoge ambtenaar ・f. beleefdheidsterm voor de aangesprokene ・hoog gebouw, toren, gebouw vanwaar men een mooi uitzicht heeft, belvedère ・{Jap.gesch.} censoraat ・{Chin.gesch.} ministerie ・plateau, plaat, blad, tafel, bank, onderstel, bed, onderstuk, verhoging, stellage, stander, standaard, statief, voetstuk, voet, steun, bok, schraag, ezel, sokkel, piëdestal, pedestal, basement, grondstuk, postament, platform, podium, optrede, estrade, {宝石の} montering, zetting, beslag, mont... ・schenkblad, presenteerblad, dienblad, {meton.} etenswaar, maaltijd ・tableau van gerechten versierd met heilbrengende decoratie ・plat van geta waarop men loopt ・portier van een badhuis, badmeester ・draagbaar waarmee reizigers een rivier overgezet worden ・10. hoogvlakte, plateau, tafelland, hoogte, heuvel ・11. basis, grondslag, fundament, draagvlak ・12. {plantk.} onderstam (bij het enten) ・13. kolf, handvat ・14. {scheepv.} langsligger ・15. {gokken} gespreide inzet ・16. {meetk.} afgeknotte piramide, kegel ・17. {meetk.} drager van een rechte ・18. {wisk., functieleer} drager ・19. Dai {= hoogland op de Tōkaidō 東海道-route tussen Kanagawa 神奈川 en Hodogaya 程ケ谷} |
| ハンガリー語 | alátámasztás, állvány, fúróállvány, láb, megállás, szünet, támasz, támaszték, tartó, fogas, pusztulás, tábla, eltartás, karó, oszlop, segély, talpazat, támogatás, övpáncél, sáv, szalag, szíj, tengerszoros |
| 日本語 |
台
(ウテナ) |
| 英語 | ・tower ・stand, pedestal ・calyx |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Kelchblatt ・Gestell, Podium, Ständer, Aussichtsturm, Dachterrasse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) чашечка (цветка), 2) чертог |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | alátámasztás, aljzat, állomás, dobogó, fúróállvány, pódium, támasz, támaszték, tartó, taxiállomás |
| 日本語 |
台
(タイ) |
| 英語 | Taiwan |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Taiwan, Formosa, die Inselrepublik Taiwan (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
