| 日本語 |
架
(カ) |
| 英語 | rack, mount, stand |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・a. rek, drager, legger ・b. overspanning ・{maatwoord voor droogrekken, kimonorekken} ・{maatwoord voor rekken, boekenrekken, kisten} ・{maatwoord voor kamerschermen} ・{maatwoord voor hoog aangebrachte decoratie}, baar, drager, steun, stut, legger, {Belg.N.} schap |
| ハンガリー語 | állvány, felhőfoszlány, félporoszka, fogas, fogasléc, fogasrúd, fogazott rúd, jászolrács, kínpad, poggyászháló, poggyásztartó, tartókeret |
| 日本語 |
架
(タルキ) |
| 英語 | rafter |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Sparren |
| イタリア語 | trave obliqua del tetto, capriata |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | стропило |
| オランダ語 | dakspar, kapbalk, dakspant, keper, {gew.} kapraaf, {gew.} spoor |
| ハンガリー語 | szarufa |
| 日本語 |
架
(マセ) |
| 英語 | ・short roughly woven fence ・divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc. |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Bambuszaun, Reisigzaun ・Abtrennungen der Sitzplatzboxen im Theater |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) ませがき, 2) барьер ложи (в яп. театре старого типа) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
