| 日本語 |
櫓
(ヤグラ) |
| 英語 | ・turret, watchtower ・high wooden stage, scaffolding ・wooden frame (of a kotatsu) ・weapons storehouse |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・offener Holzturm ・Aussichtsturm ・Holzturm für eine Signaltrommel (die z.B. den Beginn einer Theatervorstellung oder eines Sumō-Turniers ankündigt) ・Baugerüst ・Ausguck eines japanischen Schiffes ・Bohrturm ・Lagerhaus für Pfeile ・Gerüst, Rahmen, Gestell (z.B. eines Kotatsu) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | polvorín, arsenal, armería, depósito de armas, atalaya, torre de vigía |
| ロシア語 | 1) башня; вышка; каланча, 2) (уст.) подмостки, эстрада, 3) (см.) こたつやぐら |
| オランダ語 | ・{bouwk.} toren ・hoog houten podium ・boortoren |
| ハンガリー語 | akasztófa, tornyocska |
| 日本語 |
櫓
(ロ) |
| 英語 | Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ruder |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | remo |
| ロシア語 | японское весло |
| オランダ語 | roeiriem, roeispaan, riem, spaan |
| ハンガリー語 | evező |
