| 日本語 |
可笑しな
(オカシナ) |
| 英語 | ridiculous, odd |
| フランス語 | étrange, ridicule |
| ドイツ語 | ・lustig, komisch ・lächerlich ・merkwürdig, seltsam ・verdächtig ・falsch, verkehrt |
| イタリア語 | umorismo, comicità |
| スペイン語 | absurdo, ridículo, raro, extraño |
| ロシア語 | (см.) おかしい |
| オランダ語 | ・grappig, lollig, koddig, amusant, vermakelijk, om te gillen, belachelijk, bespottelijk, ridicuul, mallotig ・vreemd, gek, raar, ongewoon, eigenaardig, zonderling, merkwaardig, wonderlijk, mal, excentriek, absurd, {gew.} aardig ・onwelvoeglijk, onfatsoenlijk, indecent, niet kies, niet passend, ongepast, not done, fout, verkeerd ・verdacht, niet in de haak, tot wantrouwen aanleiding gevend, tot verdenking aanleiding gevend |
| ハンガリー語 | nevetséges |
