| 日本語 |
口篭る
(クチゴモル) |
| 英語 | to hesitate to say, to mumble, to hem and haw, to falter |
| フランス語 | hésiter à dire, marmonner |
| ドイツ語 | murmeln, stammeln, stockend sprechen |
| イタリア語 | balbettare, esitare nel parlare, mangiarsi le parole, indugiare, to hesitate to say, to mumble, to hem and haw, to falter |
| スペイン語 | balbucear, tartamudear |
| ロシア語 | запинаться {на каждом слове}; мямлить, бормотать; глотать слова |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | majszol, bizonytalanul mozog, habozik |
