| 日本語 |
又ない
(マタナイ) |
| 英語 | unique, matchless, unparalleled, unparallelled, never again |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | único, sin igual, sin par, nunca mas |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | egyedülálló, páratlan, utánozhatatlan, soha többé |