| 日本語 |
参らせる
(マイラセル) |
| 英語 | to beat, to floor (someone), to bring (someone) to his knees, to come |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) подносить, преподносить, 2) (прост.) ударять; сбивать с ног |
| オランダ語 | ・{hum.} {…参らせる} doen, verrichten, vellen, afmaken, overwinnen, verslaan, kloppen, eronder krijgen, aan het kortste eind doen trekken ・{hum.} schenken, aanbieden, geven, aanreiken |
| ハンガリー語 | legyőz, megver, dönget, elhallgattat, földhöz teremt, földre teper, két vállra fektet, legyűr, lesújt, leteper, leültet, lever, meglep, padlót megy, padlóz, parkettáz, torkára forrasztja a szót, következik, lesz, megérkezik, megtesz, történik |
