| 日本語 |
原因
(ゲンイン) |
| 英語 | cause, origin, source |
| フランス語 | cause, raison, source, origine |
| ドイツ語 | verursachen, Ursache, Grund, Anlass, Veranlassung, Wurzel |
| イタリア語 | causa, ragione, motivo |
| スペイン語 | causa, fuente, origen |
| ロシア語 | причина, фактор; корень, источник, {…に～する} объясняться (чем-л.), проистекать (из чего-л.) |
| オランダ語 | ・veroorzaakt worden door ~, voortkomen uit ~, het gevolg zijn van ~, zijn oorsprong vinden in ~, te wijten zijn aan ~, kunnen toegeschreven worden aan ~, oorzaak, grondoorzaak, reden, aanleiding, predispositie ・factor, medebepalend element, omstandigheid ・bron, wortel, origine, oorsprong |
| ハンガリー語 | kiváltó ok, ok, ügy, eredet, származás, forrás |
