| 日本語 |
動転
(ドウテン) |
| 英語 | ・disturbance of mind, losing one's head, being upset, being astonished, being frightened ・transition, changing, moving |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Furcht, Verlust der Fassung, die Fassung verlieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) движение и изменение, 2) испуг, {～する} перепугаться {насмерть}, перепугаться {насмерть} |
| オランダ語 | ・het veranderen en bewegen, overgang ・geestverwarring, verbijstering, beroering, onthutsing, perplexiteit, perplexheid, shock, ontsteltenis, verschrikking, consternatie, {veroud.} alteratie, in de war zijn, het hoofd kwijt zijn, ondersteboven zijn, van streek zijn, van zijn stuk zijn, onthutst zijn, ontdaan zijn, ontsteld zijn... |
| ハンガリー語 | átalakulás, átmenés, átmenet, átmeneti, megható |
