| 日本語 |
勇ましい
(イサマシイ) |
| 英語 | ・brave, valiant, gallant, courageous ・stirring, vigorous, rousing |
| フランス語 | ・courageux, brave, vaillant ・vigoureux, vibrant |
| ドイツ語 | tapfer, mutig, kühn, herzhaft, beherzt, mannhaft, männlich, aufmunternd, herzbewegend, zackig |
| イタリア語 | coraggioso, intrepido, valoroso, eroico, vigoros, entusiasmante |
| スペイン語 | valiente |
| ロシア語 | 1) храбрый, смелый, 2) волнующий |
| オランダ語 | ・dapper, moedig, heldhaftig, koen, onverschrokken, flink ・levendig, actief, energiek ・prikkelend, stimulerend, aansporend |
| ハンガリー語 | bátor, derék, merész, vitéz, hősies |
