| 日本語 |
前触れ
(マエブレ) |
| 英語 | ・advance warning, previous notice, announcement ・herald, harbinger, forerunner, portent, omen |
| フランス語 | annonce, préavis, signe |
| ドイツ語 | ・im Voraus ankündigen, vorher ansagen, eine Voranzeige machen, Vorankündigung, vorherige Benachrichtigung ・Vorzeichen, Vorbote, Anzeichen, Omen, Auftakt |
| イタリア語 | preavviso, notizia, preannuncio, precursore, presagio |
| スペイン語 | aviso previo, presagio |
| ロシア語 | предупреждать, оповещать заранее, предупреждение, предварительное извещение, {～する} предупреждать, оповещать заранее |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előjel, ómen |
