| 日本語 |
先払い
(サキバライ) |
| 英語 | ・payment in advance, advance payment, prepayment ・payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls) ・forerunner |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・im Voraus bezahlen ・per Nachnahme bezahlen ・Vorausbezahlung ・Nachnahme ・Freimachen des Weges für einen Adligen, jmd., der für einen Adligen den Weg frei macht |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | pago anticipado, pago por adelantado, portes debidos |
| ロシア語 | 1) предварительная оплата; уплата авансом, {～にする} оплачивать заранее; уплачивать авансом, 2) (ист.) передовой, очищающий дорогу (бегущий перед экипажем знатного лица) |
| オランダ語 | ・voorafbetaling, vooruitbetaling, prenumeratie, vervroegde betaling ・betaling bij levering, rembours ・{Jap.gesch.} voorloper, voorbode, precursor |
| ハンガリー語 | előfutár, előhírnök |
