| 日本語 |
分裂
(ブンレツ) |
| 英語 | split, division, break up |
| フランス語 | désunion, division, scission |
| ドイツ語 | ・sich spalten, sich aufspalten, Spaltung, Teilung, Zerstückelung ・Trennung, Zwiespalt, Riss, Schisma |
| イタリア語 | rottura, divisione, spezzare |
| スペイン語 | grieta, ruptura, separación |
| ロシア語 | раскалываться; распадаться; разделяться {на части}, раскол; разрыв; распад; (физ.) расщепление; (перен.) разброд, {～する} раскалываться; распадаться; разделяться {на части} |
| オランダ語 | (zich) splitsen, splijten, opsplitsen, uiteenvallen, barsten, splitten, desintegreren, versnipperen, splitsing, splijting, opsplitsing, desintegratie, het uiteenvallen, scheuring, tweespalt, verdeeldheid, {i.h.b.} schisma, {biol.} segmentatie, deling, versnippering, {psych.} dissociatie |
| ハンガリー語 | elrepeszt, hasad, hasadás, hasadék, kettészakad, megbomlik az egység, megoszlik, repedés, rés, szakad, szétválik |
