| 日本語 |
出放題
(デホウダイ) |
| 英語 | free flow (of water), random talk, nonsense |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unverantwortliches Gerede, unsinniges Geschwafel, zufällige Bemerkung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) свободное течение (воды), 2) (см.) でたらめ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ostobaság, szamárság |