| 日本語 |
世迷言
(ヨマイゴト) |
| 英語 | grumbling, muttering, nonsense |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Unsinn, unsinniges Gerede |
| イタリア語 | lamentela |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | ворчание; невнятное бормотание |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szamárság |