| 日本語 |
出場
(シュツジョウ) |
| 英語 | ・(stage) appearance, performance ・participation (e.g. in a tournament) |
| フランス語 | participation (par ex. à un tournoi) |
| ドイツ語 | ・Auftreten, Teilnahme, Start ・Ausrücken (Rettungswagen, Feuerwehr) ・Verlassen (eines Ortes, Grundstücks durch einen Ausgang, eine Sperre) ・teilnehmen, sich beteiligen, mitspielen, starten ・ausrücken ・verlassen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | participación, aparición |
| ロシア語 | 1) (см.) しゅつえん【出演】, 2) участие (в чём-л.), {～する} участвовать, принимать участие (напр. в матче), участвовать, принимать участие (напр. в матче) |
| オランダ語 | deelname, deelneming, {m.b.t. race, wedstrijd enz.} deelnemen aan, meedoen aan |
| ハンガリー語 | részvétel, előadás |
| 日本語 |
出場
(デバ) |
| 英語 | ・one's time (e.g. to go on stage), one's turn ・source, origin, place of production |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Auftrittschance ・Wachstumsgebiet, Produktionsgebiet |
| イタリア語 | partecipazione, partecipante, finalista |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) время выхода (на сцену и т. п.), 2) место производства (изготовления) (чего-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
