| 日本語 |
冊子
(サッシ) |
| 英語 | book, booklet, story book, pamphlet, notebook |
| フランス語 | brochure, livret, petit livre |
| ドイツ語 | ・Heft, Broschüre, Pamphlet, Büchlein ・Buch, Schrift, Druckerzeugnis |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) (см.) とじほん, 2) книга |
| オランダ語 | ・ingenaaid boek, gebonden boek, bandje ・verhaal, vertelsel, verzinsel |
| ハンガリー語 | jegyzetfüzet |
| 日本語 |
冊子
(ソウシ) |
| 英語 | ・written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll) ・a text written entirely in kana ・graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries) ・notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.) ・rough draft |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Schreibheft ・illustriertes Geschichtenbuch ・in Kana geschriebenes Buch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) тетрадь; книга, 2) ((тк.) 草子) (лит.) рассказ (в эпоху Токугава); записки (в эпоху Хэйан) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | jegyzetfüzet |
