| 日本語 |
傾げる
(カシゲル、カタゲル) |
| 英語 | to tilt (esp. head), to lean, to incline, to slant |
| フランス語 | incliner, pencher |
| ドイツ語 | zur Seite legen, neigen, neigen, schräg stellen, schräg legen, kippen |
| イタリア語 | chinare, inclinare |
| スペイン語 | inclinar |
| ロシア語 | наклонять {набок}, наклонять, склонить набок, накренять |
| オランダ語 | doen hellen, overhellen, neigen, over een kant wenden, scheef, schuin, op z'n kant zetten, kantelen |
| ハンガリー語 | dől, hajlik, hajol, nekitámaszt, támaszkodik, elhajlít, lejt, billeg, felborít, megbillent, ereszkedik |
