| 日本語 |
偲ぶ
(シノブ) |
| 英語 | ・to recollect, to remember, to reminisce, to be nostalgic for ・to imagine, to guess, to infer |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich erinnern, gedenken, denken an …, sich sehnen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | recolectar, recordar |
| ロシア語 | вспоминать {с тоской}; хранить память (о ком-чём-л.), (ср.) しのばせる【偲ばせる】 |
| オランダ語 | denken aan, terugdenken aan, zich herinneren, in herinnering brengen, voor de geest halen, zich te binnen brengen, in het geheugen terugroepen, weer ophalen, oproepen, gedenken |
| ハンガリー語 | visszaemlékezik, visszagondol, emlékezik, emlékszik, eszébe jut, gondol, nem felejt el |
