| 日本語 |
余所余所しい
(ヨソヨソシイ) |
| 英語 | distant, cold, formal |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | distanziert, steif, kalt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | distante, frío, formal, ceremonioso |
| ロシア語 | безучастный, безразличный; холодный, равнодушный |
| オランダ語 | koud, afstandelijk, gereserveerd, terughoudend, ontoeschietelijk |
| ハンガリー語 | fagy, hideg, hűvös, formai |